Больше никаких русификаторов!
Доброго вечера, друзья.
В связи с просьбой компании GameNet мы удаляем все новости о русификаторе. Ссылки, так же будут удалены.
Нет, мы не прекращаем переводить.
Но так, как русификатор является «вмешательством» в клиент то он не может быть одобрен компанией GameNet.
Мы же являемся «друзьями» официального локализатора и публиковать данный материал не в праве.
Приношу свои извинения за неудобства.
От себя же хочу поблагодарить группу IMRastafari и самого Растафари в помощи и переводе. Не смотря ни на что — он предан своему делу.
С уважением, kemtovez
Комментарии читателей к статье "Больше никаких русификаторов!"
Добавить комментарий
Для отправки комментария вам необходимо авторизоваться.
Маразм крепчал…
уж точно полный маразм,они игру будут пилять еще огого сколько ….
не ранче августа она выйдет,а вы сидите ждите,потому что обычные люди быстрее работают и более заинтересованные в игре !!!!
А где теперь помимо торрента качать русификатор?
Нет, мы не прекращаем переводить.а куда вы будите выкладывать переведенный новый русификатор????
Ну я то им заниматься не прекращаю, просто тут больше не будет новостей про него.
вопросик,а скинуть можешь куда то русик и с инструкцией как пользоватся ?
может мне в скайп или на почту ?
киньте плиз сылочку на групу )
Вращал я рот геймнета, на детородной оси.
Здесь в новости есть моя группа, данный портал больше не имеет права вести поддержку и отвечать на такие вопросы. Пишите там, там же есть новость и все инструкции.
Спасибо!
Эх, жаль конечно. ГеймНеты так просто против себя же настраивают людей. А не все ещё забыли «рисование шмота».
Буду следить через группу =)
Ржу не могу))))) Тёма с Максом … сделали то, что GameNet…ну вы поняли)))
Ладно, всё понимаем. Опасность вы уже почуяли, теперь возьмитесь за работу, комьюнити поможет.
Геймнетовцы испугалсь, что все уйдут играть на корею?)
Да что за чушь вы несете, гейм нет правильно поступил (я вообще не понимаю чего они так долго тупили с русификатором), они официальный представитель игры и должны сдерживать игроков от модификации клиента с этим везде строго (в других играх банят даже за антивирус неугодный защите игры)… перечитайте 2 раза пост, там есть советы как дальше быть(внимательно вдумывайтесь)…
Так же не забывайте разницу между Локализацией и переводом. Может многим и перевода хватит для убивания монстров, но локализация очень важна для квестов и описаний, ну и крафта тоже… к тому же вроде как будет озвучка (хз правда когда, может и после релиза), но это вообще ппц скоро времени требует.
Так что если вы считаете что вас хоть на 1 миллиграмм обидели вы сильно ошибаетесь, такой вывод получат только те кто не хочет думать мозгами или просто ТРОЛИ !!!
Не должно интересовать геймнет как и где я играю. И действительно, не путайте разницу между переводом и локализацией! И вместо того, чтоб помочь ребятам с такой тяжёлой работой, люди наоборот ставят палки в колёса. Как-то глупо и не предусмотрительно было геймнету выставлять себя в таком свете. Благо, этот их запрет никак не повлияет на само существование и обновление руссификатора.
Были бы ГН поумнее- закрыли бы глаза. Так как отсутствие языкового барьера привлекло бы большее кол-во людей к игре. А с выходом РУ версии все бы ломанулись к ним ( хороший пинг и тёпленький РУ чатик :D), при условии что ГН бы выполнил свои обещания и не сел в лужу. Пока что они всячески пристраивают вою пятую точку к огромному такому озеру.
Если четко соблюдать правила то русские игроки вообще не должны играть на корейских серверах.
Что-то мне подсказывает что у ГН будет история как в АА с мылом.
Если не хуже. Мыло хоть на старте денег срубило, а ГН может получить фейл из-за того, что слоупоки
Тряпки. Прогиб засчитан!
Сами не работают и другим не дают, или боятся что народ на корее останется с их донатом
Я думаю люди просто увидят как обстоят дела с донатом на Корее и как это обернется в России. И я жопой чувствую, что то что сейчас на корее, будет на платных серверах но с вырезанным донатом в корень. А фришки получат полный ад.
Все норм, просто у ГН шрифт другой, нее, они же его еще не выбрали….
Вот их и бомбит что то тут уже что то сделано
ржунимагу (с)
Какие все прошаренные, ехидные и саркастичные… Только рассуждения на уровне детского сада, мол «ой, да они завидуют! Сами не могут и завидуют, бяки».
Для начала, нужно, хотя бы, попробовать разобраться в корпоративной политике и понять текущую ситуацию. Игры, особенно ММО, за 2 дня не переводятся. Вам же сказали русским по белому: в Корее запуск отложен = в России запуск задерживается. Вы можете сварить яйцо быстрее чем курица его снесёт? Сомнительно.
Во вторых, не подумайте, что обижаю Растафари и Co, но ЭТОТ перевод — полумера. Чтобы хоть как-то существовать на корейском клиенте. Не понимаю, как можно равнять его с официальным. Переведено основное — интерфейс, несколько квестов. Над ним ещё пахать много месяцев и, всё равно, он будет не полным. ГН же переводить всё — диалоги, озвучку, текстуры и пр. Причём, будьте уверены, готово, уже, в несколько раз больше, чем тут. Видите ли, «локализация» это не одно и то же, что «перевод». Когда до вас это дойдёт — тогда уже начинайте коментить.
Ну и, наконец, в третьих: как уже было сказано, сей портал является дружественным официальному локализатору и новостями с информацией они делятся, поэтому, если уж поставили ультиматум — то надо его выполнять. Только вот почему все прочитали что «перевода не будет», вместо «новости(!) о нём не будут публиковаться(!) здесь» — не ясно. Обыкновенные корпоративные игрища. В установке этого ультиматума, в данном случае, виноваты никто иные как вы, уважаемые ждуны. Почитайте официальный форум ГН, найдите десятки постов на тему «а вот blackdesert.su уже перевёл, а вы ни фига не можете». Вот и допи….сь.
В любом случае, по большому счёту, ничего не изменится. Так что, разводить драму смысла нет.
Браво. Все мои мысли в 1 комментарии.
Касательно высказываний типа «продался, прогнулся» и прочего — прочитайте пост. Потом еще раз прочитайте. Сделайте выводы.
Ну и последнее: ЭТОТ САЙТ НЕ БУДЕТ ИДТИ В РАЗРЕЗ ИНТЕРЕСАМ ОФИЦИАЛЬНОЙ ЛОКАЛИЗАЦИИ и на то есть веские причины.
Жаль конешно но ни4ё не поделаеш(. помогите лу4ише) запускаю игру ка4еает какоита 200.РАР фаил поcлe 4ево захожу в игру и выдаёт ошибку,если не закрыть её захожу в игру но все персы, НПС невидимые, вклю4еая моево перса, (Русификатора в папке с игрои нету, в ТХТ фаиле стоит КR)
а какое отношение имеет ГН к корейской версии игры? и почему друзья написаны в кавычках?
Ну GameNet же партнеры с разработчиками из РА. Кавычки, потому что GameNet же не человек. Не ищите подтекста там, где его нет.
Ожидаемая и «правильная» реакция Геймнета и БД.су.
Есть права разработчика и запрет на изменение клиента, а удобненький русификатор — это неофициальное изменение, частично сделанное по базе ФФ теста ГН.
«Правильная реакция» — фактически русификатор будет и дальше развиваться и десятки игроков изучат механику игры на Корее и потом составят знающий пул игроков на Ру. + гайды + SEO
Пример: Мейл.ру в свое время засудила (реальный суд и решение) разрабов Джангла (Радара) для АА. Закрыт сайт, закрыта разработка проги.
Пример 2. Варгейминг засудила Мейл.ру за клон ВоТ — закрыт игровой клиент, сайт а слово «картошка» в некоторых играх мейлов стало «матным»
почитал отзывы некоторых индивидов считающих что на корее/японии весь контингент ру любителей бдо сидит. Реальней смотрите на вещи близорукие пупы земли:) понятное дело троллинг локализаторов эт хорошо, как никак это действие частично держит в напряжении и не даст расслабиться локализаторам, но писать что локализаторы испугались что все останутся на корее/японии, весьма заносчиво…заметте на том же первом збт было 8000 народу и далеко не всем хватило… самое интересное когда будет запуск ОБТ на ру эти тролли первыми оформят предзаказ с бонусами и продолжат дальше брызгать слюнями мол не так это и не этак…. сами подумайте своим мозгом: какая ещё компания сможет осилить сей проект выступив локализатором на ру? могу чутка подсказать: маил — хорьки уже привыкшие к системе — сделай рекламу и собирай бабло пока проект не загнулся, как тот же АА; а так же угнова — компания овощей, достаточно хорошо зарекомендовавшая себя своим бездонным донат аппетитом в РФонлайн и уподобившись маилу испортившая айон. уважаемые тролли если вы хотите чтоб троллинг был засчитан, троллите грамотно, а не несите в своём тексте фекалии без существенных аргументов.